天下統一と度量衡統一の事実のみを簡潔に示す。全40字。


廿六年。皇帝盡并兼天下。諸侯黔首大安。立號爲皇帝。乃詔丞相状綰。灋(法)度量則。不壹歉疑者。皆明壹之。

訓読（新字体）
:廿六年、皇帝尽（ことごと）く天下を并兼（へいけん）し、諸侯黔首（けんしゅ）大いに安んず。号を立てて皇帝と為す。
乃（すなわ）ち丞相状綰（じょうしょうじょうわん）に詔（みことのり）して、法度量の則、壱（いつ）ならずして歉疑（けんぎ）なる者は、
皆明らかに之（これ）を壱にせしむ。

口語訳
（始皇帝の）二十六年、皇帝はことごとく天下を統一し、諸侯や人民は大いに安らかとなった。
（ここに）王号を立てて「皇帝」と称した。そこで丞相の隗状（かいじょう）と王綰（おうわん）に詔し、
度量衡の制度が統一されず疑わしいものは、みなこれを明らかにして統一させた。